Télécharger La Naissance de la tragédie PDF Livre En Ligne - Si vous avez décidé de trouver ou lire ce livre, ci-dessous sont des informations sur le détail de La Naissance de la tragédie pour votre référence : La Naissance de la tragédie a été écrit par Friedrich Nietzsche qui connu comme un auteur et ont écrit beaucoup de livres intéressants avec une grande narration. La Naissance de la tragédie a été l'un des livres de populer Cette année. Il contient 374 pages et disponible sur format E-Book, Hardcover. Ce livre a été très surpris en raison de sa note 4 et a obtenu environ 618 avis des utilisateurs. Donc, après avoir terminé la lecture de ce livre, je recommande aux lecteurs de ne pas sous-estimer ce grand livre. Vous devez prendre La Naissance de la tragédie que votre liste de lecture ou vous serez regretter parce que vous ne l'avez pas lu encore dans votre vie. Voici l'identifiant du livre que vous pouvez utiliser pour rechercher ce livre sur le marché ou un autre vendeur de livres, isbn: 2070325423, ean: 9782070325429 ou asin: 2070325423.
de Friedrich Nietzsche User Moyenne des commentaires client :
4 étoiles sur 5 de 618 Commentaires client
4 étoiles sur 5 de 618 Commentaires client
Description du livre La Naissance de la tragédie : Un grand texte, une traduction fastidieuse et trop éloignée du modèle - 43 internautes sur 45 ont trouvé ce commentaire utile.Un grand texte, une traduction fastidieuse et trop éloignée du modèle
Par musico75020
Qui possède le niveau d'allemand nécessaire à la lecture de "Die Geburt der Tragà¶die aus dem Geiste der Musik" en langue originale sait que l'écriture traversée d'un souffle poétique de Nietzsche se laisse difficilement traduire. Cette poésie constitue pourtant le cœur d'une pensée qui voudrait être un antidote à près de 2000 de christianisme et 2500 de socratisme. La naissance de la tragédie "à partir de l'esprit de la musique" est un appel au rejet de la "dialectique optimiste" qui parcourt le XIXe siècle. Pensé pour Wagner à partir des conceptions qu'avait Wagner de la tragédie grecque et de la lecture approfondie de Schopenhauer, ce texte est l'œuvre d'un spécialiste de la philologie grecque âgé de 26 ans. La portée de l'ouvrage, qui dépasse de loin le strict domaine de la tragédie et de l'expression en musique, est indissociable de son contexte politique et esthétique. La traduction de Lacoue-Labarthe proposée ici (également reprise dans La Pléiade) m'a paru fastidieuse et ne m'a pas du tout encouragé à "digérer" ce Nietzsche. Elle regorge me semble-t-il d'interprétations personnelles dans lesquelles le regard du philosophe-traducteur armé d'intentions didactiques se fait bien trop sentir. Or, ce n'est pas d'un Nietzsche filtré par les tendances déconstructionnistes via Lacoue-Labarthe dont nous avons besoin, mais du seul texte de Nietzsche. Au hasard de mes flâneries chez les bouquinistes, il m'a été donné de découvrir l'ancienne traduction de Geneviève Bianquis, éminente germaniste (1886-1972), chez le même éditeur (1949, préface rédigée en 1940) dont on ne peut que saluer la limpidité et la beauté stylistique, qui rendent justice à l'acuité et aux qualités particulières de l'expression nietzschéenne. Quant à la traduction de M. Lacoue-Labarthe, il suffit d'en lire des extraits parallèlement aux passages du texte allemand correspondant pour s'apercevoir à quel point elle prend des libertés par rapport au texte. La Naissance de la tragédie a été écrit par Friedrich Nietzsche qui connu comme un auteur et ont écrit beaucoup de livres intéressants avec une grande narration. La Naissance de la tragédie a été l'un des livres de populer sur 2016. Il contient 374 pages et disponible sur format . Ce livre a été très surpris en raison de sa note rating et a obtenu environ avis des utilisateurs. Donc, après avoir terminé la lecture de ce livre, je recommande aux lecteurs de ne pas sous-estimer ce grand livre. Vous devez prendre La Naissance de la tragédie que votre liste de lecture ou vous serez regretter parce que vous ne l'avez pas lu encore dans votre vie.
Par musico75020
Qui possède le niveau d'allemand nécessaire à la lecture de "Die Geburt der Tragà¶die aus dem Geiste der Musik" en langue originale sait que l'écriture traversée d'un souffle poétique de Nietzsche se laisse difficilement traduire. Cette poésie constitue pourtant le cœur d'une pensée qui voudrait être un antidote à près de 2000 de christianisme et 2500 de socratisme. La naissance de la tragédie "à partir de l'esprit de la musique" est un appel au rejet de la "dialectique optimiste" qui parcourt le XIXe siècle. Pensé pour Wagner à partir des conceptions qu'avait Wagner de la tragédie grecque et de la lecture approfondie de Schopenhauer, ce texte est l'œuvre d'un spécialiste de la philologie grecque âgé de 26 ans. La portée de l'ouvrage, qui dépasse de loin le strict domaine de la tragédie et de l'expression en musique, est indissociable de son contexte politique et esthétique. La traduction de Lacoue-Labarthe proposée ici (également reprise dans La Pléiade) m'a paru fastidieuse et ne m'a pas du tout encouragé à "digérer" ce Nietzsche. Elle regorge me semble-t-il d'interprétations personnelles dans lesquelles le regard du philosophe-traducteur armé d'intentions didactiques se fait bien trop sentir. Or, ce n'est pas d'un Nietzsche filtré par les tendances déconstructionnistes via Lacoue-Labarthe dont nous avons besoin, mais du seul texte de Nietzsche. Au hasard de mes flâneries chez les bouquinistes, il m'a été donné de découvrir l'ancienne traduction de Geneviève Bianquis, éminente germaniste (1886-1972), chez le même éditeur (1949, préface rédigée en 1940) dont on ne peut que saluer la limpidité et la beauté stylistique, qui rendent justice à l'acuité et aux qualités particulières de l'expression nietzschéenne. Quant à la traduction de M. Lacoue-Labarthe, il suffit d'en lire des extraits parallèlement aux passages du texte allemand correspondant pour s'apercevoir à quel point elle prend des libertés par rapport au texte. La Naissance de la tragédie a été écrit par Friedrich Nietzsche qui connu comme un auteur et ont écrit beaucoup de livres intéressants avec une grande narration. La Naissance de la tragédie a été l'un des livres de populer sur 2016. Il contient 374 pages et disponible sur format . Ce livre a été très surpris en raison de sa note rating et a obtenu environ avis des utilisateurs. Donc, après avoir terminé la lecture de ce livre, je recommande aux lecteurs de ne pas sous-estimer ce grand livre. Vous devez prendre La Naissance de la tragédie que votre liste de lecture ou vous serez regretter parce que vous ne l'avez pas lu encore dans votre vie.
Le Titre Du Livre : La Naissance de la tragédie
Nom de fichier : la-naissance-de-la-tragédie.pdf
La taille du fichier : 13.04 KB
Lien Primaire : la-naissance-de-la-tragédie.pdf - 12.36 Mbps
Lien Alternatif : la-naissance-de-la-tragédie.pdf - 12.72 Mbps
La Naissance de la tragédie Download eBook Pdf e Epub, Livre eBook France
La Naissance de la tragédie Télécharger Gratuitement le Livre en Format PDF
Download La Naissance de la tragédie PDF e EPUB - EpuBook
[Télécharger] le Livre La Naissance de la tragédie en Format PDF
